Eu chei que che espera...

...que os follow-ups aos posts che ponham nos comentários, mas cumo a chérie de 17 comentários ao Hamlet foi "promobida" à página principal (apesar das referências à política e ao futebol!) então bou cheguir o exemplo e contar-bos duas estórias aparentemente não relacionadas...

Uma é de um tipo assim no dia vinte e muitos que vai ao mecânico levantar o carro e pede a conta.
- 90 euros.
- É pá, 90 euros, ok... aceita cheque?
- Prefiro nota... mas olhe, eu aceito Multibanco.
- Pois, mas vai mesmo ter de ser cheque...
(puxa o livro de cheques e começa a escrever...)
- Ó amigo, pode traçar o cheque à vontade!
- Pois é... fim-do-mês, sabe como é que é...
- Deixe lá, eu também já não vou ao banco hoje.
- Pois é, eu ía-lhe mesmo dizer isso... é bom que este cheque espere 1 ou 2 dias antes de ser descontado...


La projima estória tiene que ser en castellano.
Los dias de la revolución eran muy agitados. Fidel tenia mucho que hacer, siempre preocupado con su gibierno, con los gringos y con todo lo más. Ernesto (Che) Guevara tambien se ocupava mucho con la contra-revolución y todo eso. Un dia Che necesitó de hablar con Fidel.

"Comandante Fidel, llegou Che Guevara para hablar con usted" anunció el ayudante de Castro, al que Fidel le contesto:

- Che Guevara es un heroi, pero orita estoy muy ocupado. Che que espere.


Se não entendeu, por favor não desespeare...