Como diria um amigo meu luso-americano...

...não sei se a falar de boxe ou de golfe:
"Bat man!, until they all queda" que traduzido dá:
"Bate, homem, até que todos caiam".
Dr. Matt Cunha
PS- Esta é parecida com aquela duma amiga do Eddou Cadeau, que na praia dizia para o filho, que hesitantemente enfrentava as ondas:
- João Pierre!, rien rien!! (nada, nada!!)