Já fui e já cá estou outra vez

Quando se diz que "o Benfica vai ter dificuldades para vencer o Espanhol", por que é que eu tenho a sensação que a frase era igualmente aplicável se a palavra "Espanhol" começasse com um "e" minúsculo, i.e., se se estivesse a falar de 1 jogador apenas???
Juan Hónimo